《万恶高谭市》上集回顾
我听说你从阿卡姆出来了
是的 我正常了
我叫伊莱亚·范·达尔
我叫奧斯瓦德·科波特
你跟格特鲁德是什么关系？
她是我的母亲
她从来没有告诉过我
告诉你什么？
我有个儿子
你现在有家了
还有父亲
一个欢乐的大家庭
这是梦吗
我的孩子 这不是梦
你回家了
平克尼警官 你好
- 我能进来吗 - 当然
凶器是一个撬棒
上面有你的指纹
我是被陷害的
所有证据都证明戈登警探有罪
你怎么能不在我们身边呢
生日
第一次学会走路
第一次摔跤
你必须离开重新开始
吉姆 别这样 我爱你
真的很抱歉
我爱你 别这样
吉姆！
起来 快走
出来
排好队
向右转 走
熄灯
快走
排好队
停
囚犯戈登 出列 不许出声
快走
戈登 几个星期了都没有惹事
很不错
真没想到 听说你专爱惹事
我只想安心服刑
该移交你了
- 去哪里？ - F区 “世界尽头”
普通监狱区
你应该不意外吧
保护性监禁只是暂时性的权利
但不适合像你这种刑期这么长的
要是你的案子在上诉
我倒是可以给你安排下延长
你肯定觉得不好受吧
看来你的同僚们已经抛弃你了
被判谋杀也有不好的地方
不用烦恼
我保证你在F区会看到很多老朋友
不少还是你亲手逮捕的
报仇的时候到了
“那就是一技飞身剪刀脚”
那间不是我的吗？
只要你在这混得来的话
那凡事皆有可能
戈登 你混得来吗？
我喜欢这里
差点忘了转达我好友的问候
前局长洛布向你问好
好好听话 或许你还能活下去
否则 你就等死吧
所以他们管这里叫“世界尽头”
对大部分人来说 这里的确就是尽头
唯一的出路是
假释或装进尸袋
不过从来没人获准假释
我发誓 千真万确
我看得清清楚楚 那是个鬼魂
那是个脸色苍白穿着黑色长袍的老妇人
离我就这么近
那你什么反应
我当然是尖叫着跑掉了
奥斯瓦德 你相信鬼魂吗？
我相信
我见过鬼魂
这房子里就有好几个
不过不用担心 他们都很友好
别听他瞎说 哪有什么鬼魂
真的有
这房子是我爷爷造的
他在这里去世
他的妻子和两个姐妹都是在楼上过世的
还有我可怜的父母也是
是的 有很多鬼魂
你们怎么认识的？
那真的是很无聊的故事
亲爱的 不 还是让我说吧
我母亲去世以后
我独自在这房子里住了好几个月
其实大部分时间都躺在床上
后来我发现一家离这里不远的小餐馆
我每天都在同样的时间 去那里点同样的食物
鸡汤和苏打水
招待我的是葛蕾丝
而我也越来越喜欢她
她告诉我 她有两个可怜的孩子
萨莎和查尔斯
而他们的父亲一直在虐待他们
我必须帮她 于是让她躲到我这里来
她也接受了
于是这房子有再次充满了笑声
后面就顺其自然了
我们相爱了
变成了现在这样
奧斯瓦德 而你是我唯一的血亲
亲爱的
- 没弄伤吧？ - 没有 我没事
笨手笨脚的
为家人干杯
- 家人 / - 敬家人
- 敬家人 / - 敬家人
丹特 他们把戈登移送到了普通监狱区
就是F区 你知道这意味着什么吗？
我们抓进去的每个罪犯都关在那里！
别再敷衍我了 你一定有办法的！
重审！
或者把他转到其他监狱！
你就这么死性不改吧！
就是什么都不肯做！
爱德
他在监狱中黯然憔悴
真凶却逍遥法外 悠然自得到处寻欢作乐
真凶吗？
凶器上的指纹…
吉姆是无辜的
他没有杀平克尼
如果他真是被冤枉的
那确实不公平
那你打算怎么办？
我也想知道
知道就好了
我身体不好 不能喝酒
不过起码我能看你享用这瓶雪莉酒
这是我父亲的最爱
那是他吗？
不 那是我曾祖父曼弗雷德
很多年以前 他在高谭开了一家小裁缝店
为城中显贵们做衣服
我父亲像他的哥哥们一样在店里做学徒
- 你也做了学徒吗？ - 没错
而且做得相当出色
不过好景不长
我父亲病故后
母亲把我留在身边
接我回家学习
她觉得应该保护我
免受大城市的诱惑
我一直都不敢问你母亲的事
扔下她一个人 我很惭愧
要是我知道我也抛下了你
我的天啊 我真是个懦弱的笨蛋
她这辈子幸福吗？
不 她并不幸福
但很圆满
她没有伤害过任何人
我有时候不太听话
但她从没责备过我
有时候不太听话？
我可不信
像你这么好打年轻人
相信我
我也做过坏事
孩子 我们都是罪人
亲爱的 该吃药了
谢谢
医生给我开的护心药
有备无患
戈登先生 有人来看你了
请这边走
不 我才不要去禁闭室
他答应过我的
- 就是典狱长要转移你的 - 什么？
当初不是说好的吗？
不 听我说 这不公平
这间我付钱了 就是我的了
听见了吗
请走这边
不少暗中交易啊
典狱长有分成吧
快到了
周末之前给我杀了那个童子军
该死的
老兄 气色不错
这地方和你挺搭调的
我也该来开个房
可以减肥
再纹个身
你不用来探监的
开玩笑吧
一周最开心的时候就是看到你笑了
我跟丹特聊了
他着手重启那件案子
但你不能再生是非
千万别沉不住气发飙
而延长刑期
应该不太难
这里人脾气都挺和气
我在找企鹅
看看他想说点什么
他肯定是在哪个角落里 不过别担心
我会找到他的
莉怎么样？
她一直在给我写信
但前几周突然没信了
怎么回事？
我真不想开口告诉你
告诉我什么？
吉姆 莉流产了
我很遗憾
她还好吗？
我不知道
她应该还好 她搬到南方去了
之后就没音信了
振作点
哈维 很高兴见到你
吉姆 我保证会救你出去
吉姆 一定要振作
别放弃希望
吉姆！
猪头 你去哪里？
去年我弟弟和一班人抢了几次银行
报纸称他们为红帽党
记得他们吗？
我弟弟的脑袋挨了你一枪
她是谁？
要不要我外面的朋友照顾一下啊？
给她知道我的厉害
天啊
各位 保持冷静
有话好好说
- 别管 - 戈登先生 没关系
交给我 来 各位
我们来个深呼吸
全都回去牢房！
你！
现在跪下！
现在！
退后 退后
带囚犯吴伊尔去禁闭室
这两个带去医务室
起来 起来！
走吧 你听见他说什么了
- 父亲 / - 什么？
- 你是谁？ - 没事的 你在梦游呢
还真的是
这是我父亲的办公室
来 让我给你拿把椅子
- 不必了 扶我回床上 好吗？ - 当然
全都是我的药
- 治疗心脏的吗？ - 我心脏有个孔
似乎还在不断增大
我想是我的心魔正在吞噬它
你有心魔吗？
很遗憾地我有
恐怕你也有
有太多事我还没说明白
太多让我感到羞耻的事
我之前是个罪犯
我犯下很多罪行
伤害他人 勾心斗角 谎话连篇
为了权力 为了报复
父亲 我还杀过人
我们的缘分源于墓地那一次相见
之前发生的事与我无关
我原谅你之前所有的罪过
别纠结于过去
安心地在这里生活
让他们见识到厉害了
听着 不管你叫什么…
巴克 其实是彼得
但大家都叫我巴克
离我远点 好吗？
我不用你帮我
戈登警探 那可不行
我不是警探了
我知道 你比警探更厉害
你是个真正的英雄
两年前 我的妹妹被儿童绑架犯劫走了
她被绑了三天
然后是你找到了她 抓住了那群人渣
你救了她 还救了很多人
你就是真正的英雄
这是我的份内事而已
警官 不是的
你为什么会在这里？
因为一个女孩
美丽的女孩
我约她出来 她答应了
她很优雅
我不能让她坐公交车
所以我偷了一辆车
应该说 借了一辆车
我本打算还回去的
可是警察不相信我
所以我进来了
判了多久？
六年
太重了
我也没什么抱怨的
毕竟我犯了法 对吧？
法不容情
我可不能像我爷爷那样
他死在监狱里
进来了一阵子后 就不让我和爸爸来探监了
但我们还是来了
就在见他最后一面的时候
他变得不一样了
完全认不出来
我不会沦落成那样的
警官 不会的 我绝不能死在这
那就离我远点
这两个犯人怎么还在这里？
立刻把他们带回自己的牢房去
看好他
他的老婆刚流产
惹怒他
没错 我耳听八方
眼看四方 你所知道的
我都知道
我还知道一些你不知道的事
什么事？
我知道你是什么人
现在把他带走
- 赢了 - 伊莱亚
做好心理准备
恐怕有些坏消息要告诉你
我的天啊
查尔斯今天去公共图书馆了
他在为我在写的小说做研究
我看了些旧报纸
有了很惊人的发现
亲爱的 奥斯瓦德并没有他说的那么好
如果我们活得没这么闭塞
就会知道一个人尽皆知的事实
他是个恶名远扬的罪犯
我们收留了一个杀手
我们都可能在自己床上被奸杀了
那是先奸后杀
他们叫你企鹅人吗？
实话实说
我从没强奸过任何人
那真是谢谢您的恩惠了
我儿子跟我讲了他的过去
只是没告诉我 他这么有名
孩子 你太谦虚了
伊莱亚 你真要让一个罪犯住在家里吗？
葛蕾丝 别激动 他已经改过自新了
他被救赎了
你不再是罪犯了 对吗？
先生 不是的
那你怎么会知道他不会再犯呢？
我看透了他的灵魂
看到了他善良的心
衣冠楚楚的黑帮老大
现在怎么办？
B计划
B计划是什么？
亲爱的 就是你
早上好
企鹅人先生 我想和你单独谈谈
可以啊 但请叫我奥斯瓦德
我不再是那个罪犯了
你心里就没有一点点企鹅人的残痕吗？
- 一些坏小子的痕迹 - 没有了
我心里住了个坏姑娘
不管你想对老头子做什么 我要参与
- 你要参与？ - 就你和我 我们会做得很好
- 我想我没有… - 我们联手的话
就能拥有一切
我们能把我的妈妈和弟弟挤走
我们干嘛要这么做？
我也不知道
可能因为我们是一对疯子吧
你这女人矜持点！
我可算是你哥哥啊！
你想什么呢？
他不买账
难道要我去？
不 我不觉得他只是在装模做样
他应该只是单纯
戈登
戈登 自己注意点
现在有大事要发生了
已经发生了
这一切都很反常
戈登 你的好日子到头了
你死定了！
看看那边你的小男友吧
巴克！
猪头 现在谁来帮你呢？
戈登 你喜欢这样吗？
随他们去吧
别再加重你的判决了
吉姆没杀那孩子 我们心里都清楚
问题是谁杀的
谁会这样陷害他？
我是不清楚他还能在那活多久
我这算是在求你帮忙了
真有趣啊
你本可以要我离开的
但我不知道该投靠谁了
哈维 你要知道
在室内不脱帽可是很无礼的
你喜欢这种布料吗？这源自于意大利
我很喜欢
通过一个人的衣着 能看的出很多东西
我非常同意
我真为这种场景而感动
我很高兴你建议我们做这件事
一切都等了太久
你还好吗？
父亲
救命啊！快叫救护车！
葛蕾丝！救命啊！救命啊 葛蕾丝！
你对伊莱亚做了什么？
- 什么也没做 - 救命啊！
亲爱的 我来了
搞定这件事再叫医生
继续吧
你很努力啊
我很感谢你让我做之前的工作
你的朋友巴克伤得很严重
你去医务室探望他 可能会让他好受点
是啊 但我不去
我不是他的朋友
他觉得你是
这孩子是要死在这里的
怎样都会死
我们很快就出来
你怎么样？
还行
他们说我脑袋里好像有个血块
我有点晕船的感觉
谢谢你来看我
对我来说很重要
我相信他们会把你照顾好的
- 在这好好待着 - 听着…
别放弃希望
我感受到了你的悲伤
我真的感受到了 不过…
你得选择自己的人生
好吧
选择自己的人生
很好
孩子 听着…
等你恢复了 也受过教训了
你得离我远一点
我既不是英雄 也不是你的朋友
我只是个囚犯
今晚是电影之夜
所有人都会聚在一片昏暗的大厅里
准备好
准备啥？
准备好就是了
他的情况更糟了
心脏的孔变大了 还受到感染
我给他吃了些抗生素 还输些了水
不过可能有点后遗症
该准备他的后事了
他应该撑不了多久
我叫他们给你做点美味的鸡汤
- 你得恢复恢复元气 - 你真好
我的孩子 过来
孩子 别听医生瞎说
我无数次证明了他们是错的
我们还会一起度过很多时光
相信我
亲爱的不过我们应该跟我的律师谈谈
有些事情我想跟他讲一下
这几周发生了太多事
当然没问题 我会叫他来
坐下
安静
好的
他叫律师了
- 他要改遗嘱吗？ - 没错
他死后 科波特会拿到本该属于我们的财产
我见到这老头的时候 他已经很衰老了
我让他重新恢复了生机 我帮他重新做人
那不要脸的家伙又做了什么
只是会玩棋盘游戏
以及哀诉他那可怜的母亲
我们得把那害虫弄走
但他喜欢待在这里
我们要怎么说服他离开呢？
你会如何消灭老鼠？
- 用粘鼠板 - 白痴 不对
你们好
父亲感觉好多了 但他在休息
所以他今晚不和我们一起吃晚餐了
没关系
那我们开饭吧
谢谢
各位 我在起舞
大家一起来
电影结束了
快趴下！
你干嘛呢 他是我的！
他是我的！
冷静点！
你完蛋了 听懂了吗？
猪头 你完蛋了！
找个尸袋吧
布洛克！
你在这里干嘛？
这看起来像干嘛？
我们来带你走 快点 走吧！
没想到假血和收缩刀还挺管用
等等
哈维 可能我就应该待在这里呢？
- 什么？快走吧！ - 布洛克
你确定吗？
你腿瘸了还是什么 这么多好心人命都不顾
就为了让你活下去 我、 他、 还有卡麦·法尔康尼
杀了平克尼 然后栽赃给你 毁了你家庭的真凶
却依旧逍遥法外
他逍遥法外 而你却站在这里
优柔寡断
还在这里自怨自艾的 快走吧！
阿门
好吧！
但我还有一个不情之请
有人吗？
戈登警探
我们要出去了
我需要你尽量安静 能走多快就走多快
- 你是说像逃跑那样 - 没错
- 但那可是犯法的 - 是的
就像你说的 自己选择生活
我说得没错 是吧？
不管你喜不喜欢听 你就是个英雄
戈登囚犯
你不是已经死了吗？
我也跟你一样惊讶
你怎么会起死回生
- 朋友 / - 朋友
有朋友真好
但当你最需要他们的时候 他们在哪里呢？
兄弟 感觉真爽
不好意思把你卷进这么多麻烦事
你在看玩笑吗？我从没像现在这么爽
现在 用力打我 看上去要像真的一样
但别打我的牙齿 我刚做过矫正
看看你母亲 她那时候好年轻
奥斯瓦德
葛蕾丝 非常感谢你
儿子 我对你说谎了
我父亲从来就没生过病
他得的是严重的忧郁症
他被阴暗的冲动
邪恶的暴力思维折磨着
母亲说父亲家族中很多人都有类似的病症
我还记得那声枪响
我就在他房间外面
我哭喊着母亲的名字 让她带钥匙来开门
我看见他手中尚留有余热的枪
还有鲜血
他的脸
母亲不许我谈起这件事
即使葬礼之后多年 我们也从未离开大宅
我没假装理解我父亲的苦难
但我想你大概能体会
我理解你
我的儿子 我恳求你
不要像我父亲那样向痛苦屈服
你被爱着
你并不孤独
太阳明天依然会升起
父亲 谢谢你
我现在想喝一杯
但那不是对你的健康不好吗？
别理健康了
儿子 我希望你继承所有一切
这座房子还有这里的一切
就保留现在的样子
成为历史的一部分 我们的历史
高谭市的历史
明早第一件事 我就让律师起草文件
父亲
- 不要啊 - 伊莱亚!
他喝了那杯酒吗？
- 是啊 - 为什么？
萨莎 那不是给他喝的呀！
叫救护车！ 赶紧叫救护车！
别离开我们 父亲
医生马上就来了
不！
兄弟 我们成功了
在这儿等着
卡麦·法尔康尼在黑门监狱有很多线人
他策划了这整个行动
谢谢你
我不知道我是否能报答你
不必了
帮到一位老朋友我很开心
现在怎么办？
你问我吗？
两个小时前我还是个死人
我有朋友可以帮你逃出这个国家
或者我还可以帮你在高谭市找个安身之所
你自己选吧
你想要怎么做？
我想去找莉
但在这之前 我需要先洗清我的罪名
要洗清罪名 就必须回到高谭市
那这就是你的决定咯
内心有个声音跟我说 逃跑
但我呼吸着新鲜自由的空气
我不能再回到监狱里了
如果逃跑
那就得一直过着逃亡的生活
有的人能接受那样生活
吉姆 你是个斗士啊
当你被击倒的时候
你会一直趴下吗？
还是站起来还击？
孩子 你觉得呢？
巴克
不要啊 我们成功了 别死啊
别死啊 不要啊
不要放弃啊！
巴克
他死了
吉姆 他已经死了